作者: 發布時間:2020/7/22 10:25:34 關注:2500 人
圖文來源/喲喲日語ID:NHKxinwen
原文作者/余喲喲
原文標題/【NHK新聞精選】 |【中日雙語】新冠|日本全國有85家彈珠游戲廳倒閉或關門
有改動,改動整理自網絡
在東京都,千葉縣,還有北海道的部分地區,彈珠游戲廳仍被繼續要求停業,盡管日本已經全面解除緊急事態宣言。
日本放送協會采訪了一些彈珠游戲廳負責人和行業協會相關人士,發現自上個月以來,全國至少有85家店鋪幾乎要面臨倒閉或者關門。
這些店鋪響應日本政府號召停業的話,東京市政府將支付最多100萬日元(約¥65183元)的協助金給他們,但他們單是店鋪的月租金就要花費1000萬日元(約¥651835元)以上,這意味著大部分店鋪都會出現巨大的赤字。
東京一家上個月關門的彈珠游戲廳的一位高管說: “如果我們停業,我們就沒有辦法賺取收入,無法支付租金和人事費。運轉資金吃緊,已經到了極限?!?nbsp;
據有關人士稱,彈珠游戲廳中很多是租用建筑物來營業的,大型的店鋪僅月租金就超過了1000萬日元。另外,諸如彈珠機的采購貨款、水電費和員工工資等“固定成本”比其它行業都要高。
他們還稱,與餐飲店不同的是,由于無法通過外賣等方式掙取收入,資金周轉迅速惡化的彈珠游戲廳層出不窮。
以東京都市為例,對于停業的彈珠游戲廳的協助金最多是100萬日元,如果不開店的話就會虧損,所以也有店在停業后重新恢復營業的。
“全日本游技事業協同組合聯合會”(日本全國大部分彈珠游戲廳所加盟的同業公會的上級協會)的董事長阿部恭久說:“彈珠游戲廳的租金和水電費等固定費用相當高,但目前政府對停業店鋪的補償卻不充分。在彈珠游戲行業工作的人,約有20萬人,今后隨著彈珠游戲廳關門數量的增加,我為將如何確保他們的生活和就業而感到擔憂。”
相較于水深火熱中的彈珠游戲廳,秋葉原的一家傳統游戲廳則風生水起。
據悉日本秋葉原的一家游戲店引進了140多塊隔板,用于插入街機間的空擋形成安全空間。
該游戲廳投入多達140個可移動式防護板,可以插入街機空檔,作為隔離空間的用處,而且還發布了使用規則,隔離板只用于隔離自己這臺機器,不要隔離數臺街機以妄圖營造寬敞空間;更不能在別人正在玩時給拿走自己用,最后提醒玩家們該隔離板只是隔離用,不是警用防爆板。
網友評論